Thursday, February 6, 2020

National Song of Bhutan (rGyel glu)

The National Song of Bhutan. 

རྒྱལ་གླུ།

འབྲུག་་་ ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་། །དགྲ་ཡི་ཕོགས་ ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཀྱི་ལོངས་སོད་ལྡན། ། དགའ་བ་འདུག་གོ །སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །སྨན་ལྗོངས་འབྲུག་གི་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་། །མངའ་འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར། །དགའ་ ཉམས་སྐྱིད་ཉམས་སོ་ཉམས་འདུག །

དཔལ་་་ མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་མཆོག །གདུང་བརྒྱུད་ གཏེར་ཆེན་པད་གླིང་བརྒྱུད། །མི་དབང་འཇིགས་མེད་གེ་སར་ འཁྲུངས། །དགའ་བ་འདུག་གོ །སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །མི་དབང་ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག །ཐུགས་རྒྱུད་བཟང་བ་བང་ཆུབ་སེམས།། མཛད་སོད་བཟང་བ་ཕན་བདེ་ཆེ། །

ལུང་་་ བསྟན་གྱི་མི་དབང་གེ་སར་མཆོག །ན་གཞོན་དགའ་ སོའི་ལོངས་སོད་དུས། །བརྒྱུད་འཛིན་ལྔ་པའི་གསེར་ཁྲིར་བོན།། དགའ་བ་འདུག་གོ །སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །ཁ་བཞི་འབྲུག་པའི་མི་ སེར་ལུ། །རྣམ་པར་དཀར་བའི་ཐུགས་བཞེད་ཀྱིས། །རིས་མེད་ འབངས་རྣམས་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །

ཕྱི་་་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་མཐུན་ལམ་མཛད། །ནང་གི་མི་སེར་ བམས་ཀྱིས་སྐྱོང་། །ཡར་རྒྱས་རྩ་བ་གོང་དུ་འཕེལ། །དགའ་བ་ འདུག་གོ །སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །མི་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག། དམ་ཚིག་ཆེ་བའི་འབངས་འཁོར་རྣམས། །རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཆེ་ དགོ་པས། །

འབངས་་་ མི་སེར་ཆེ་བ་ཆུང་བ་རྣམས། །ཐ་དང་དམ་ཚིག་མ་ ཆུང་བར། །རྩ་བ་གསུམ་ལུ་ཕག་ཕྱིད་ཞུ། །དགའ་བ་འདུག་གོ། སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །སྨན་ལྗོངས་འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་། ། གཞུང་དང་མི་སེར་མཐུན་ལམ་ཆེ། །འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ འཕེལ་བར་ཤོག །

ཡར་་་ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མངའ་འབངས་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག། དགའ་བ་འདུག་གོ །སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ དར་བའི་ཡུལ། །སོད་ན་དམ་པའི་ཆོས་དང་མཇལ། །བདེ་བ་ ཐོབ་པའི་རང་དབང་ཡོད། །

འཛོམས་་་ མཐའ་དབུས་མེད་པའི་མི་སེར་དང་། །ཡོན་ཏན་ སྦྱང་མི་ན་གཞོན་ཚུ། །འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་བརྩི་སྲུང་ཞུ། ། དགའ་བ་འདུག་གོ །སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །དགའ་བའི་དགའ་སྟོན་ འདི་ནང་ལུ། །དད་དམ་ཅན་གྱི་འབངས་རྣམས་ཀྱིས། །སྐུ་ཚེ་ ཞབས་པད་བརྟན་སྨོན་ཞུ། །

The Screenshots